PUBBLICAZIONI
La Bhagavad-gītā Così Com'è è la traduzione e il commento del testo sacro induista curato da A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, fondatore del movimento Hare Krishna. L'opera si distingue perché trasmette i 700 versi del poema senza interpretazioni personali o speculazioni filosofiche occidentali, offrendo il messaggio originale della successione di maestri spirituali.
l libro è inserito all'interno del sesto libro del grande poema epico Mahābhārata. La narrazione si svolge sul campo di battaglia di Kurukṣetra, dove si fronteggiano due rami della stessa famiglia reale: i Pandava e i Kaurava.
Il testo si articola in 18 capitoli e affronta cinque verità fondamentali della filosofia vedica:
L'Anima (Jiva): La distinzione tra il corpo materiale temporaneo e l'anima spirituale eterna.
Dio (Isvara): La natura della Persona Suprema come origine di tutto.
La Natura Materiale (Prakriti): Il funzionamento del mondo e l'influenza delle sue tre qualità umane.
Il Tempo (Kala): La forza ciclica universale che governa il cosmo.
L'Azione e la Reazione (Karma): La legge morale legata alle scelte dell'uomo.
LA BHAGAVAD GITA COSI' COM'E'
Lo Srimad-Bhagavatam (o Bhagavata Purana) è uno dei testi sacri e filosofici più importanti dell'Induismo, considerato il frutto maturo dell'intera conoscenza vedica. Composto originariamente in sanscrito da Srila Vyasadeva, l'opera è strutturata in 12 Canti e circa 18.000 versi. Il testo funge da rimedio spirituale per il Kali Yuga (l'attuale era dell'oscurità) e si concentra sulla Verità Assoluta, le incarnazioni divine (avatar) e la scienza della devozione (Bhakti).
La narrazione principale si sviluppa come un dialogo tra il re Maharaja Parikshit e il saggio Shukadeva Goswami.
L'opera è concepita come un'ascesa graduale verso la piena realizzazione spirituale.
SRIMAD BHAGAVATAM
Lo Sri Caitanya-caritamrta tradotto e commentato da Srila Prabhupada è l'opera biografica e teologica più importante sulla vita e gli insegnamenti di Sri Caitanya Mahaprabhu, l'incarnazione di Krishna apparsa in India nel XVI secolo.
Il testo originale, composto in lingua bengalese e sanscrita da Krishnadasa Kaviraja Goswami, è stato reso accessibile in Occidente da Prabhupada attraverso una monumentale traduzione dettagliata corredata da spiegazioni filosofiche approfondite.
SRI CAITANYA-CARITAMRTA
Il nettare della devozione è lo studio riassuntivo del Bhakti-rasamrita-sindhu, un classico della letteratura vedica medievale scritto in sanscrito da Srila Rupa Gosvami.
L'opera parte dal presupposto che ogni essere vivente possiede l'innato desiderio di amare, ma la società moderna focalizza questo sentimento in modo parziale (patria, famiglia o se stessi). Il libro insegna l'arte di indirizzare l'amore verso Krishna: curando la radice spirituale del mondo, si impara ad amare contemporaneamente ogni essere vivente senza alcuna esclusione.
IL NETTARE DELLA DEVOZIONE
Il Libro di Krsna (titolo originale: Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead), scritto da Sua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, è il riassunto completo e commentato del Decimo Canto dello Srimad-Bhagavatam, uno dei testi sacri più importanti della letteratura vedica dell'antica India.
L'opera funge da biografia spirituale e filosofica di Krishna, presentando la Divinità non come un'astrazione o una forza impersonale, ma come la Persona Suprema al centro dell'esistenza.
IL LIBRO DI KRSNA
Questo testo affronta il viaggio dell'anima interamente alla luce della rigorosa tradizione e cultura vedica.
Risponde ai dubbi esistenziali legati al destino e al caso, dimostrando che l'orientamento della nostra vita attuale dipende da un bagaglio ereditario di pensieri, desideri e azioni passate. Integra la psicologia dello yoga per spiegare in modo strutturato il fenomeno della trasmigrazione dell'anima.
KARMA & REINCARNAZIONE
"Le stamperie sono le mie braccia. Se mi darete denaro per i libri, stamperò e costruirò templi di libri in tutto il mondo."
Srila Prabhupada
Fondata nel 1972 da A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (fondatore-acharya del movimento ISKCON), la Bhaktivedanta Book Trust (BBT) è oggi la più grande casa editrice al mondo specializzata in testi classici della tradizione Vaishnava e nella filosofia del Bhakti-yoga.
Sebbene sia nata per preservare e diffondere le opere del suo fondatore, la BBT opera come un'entità legalmente indipendente. Da un punto di vista strettamente editoriale e di mercato, i suoi numeri e la sua capillarità descrivono un fenomeno culturale di scala globale:
Traduzione monumentale: Ha tradotto testi sanscriti e bengalesi antichi — tra cui capisaldi come la Bhagavad-gita, lo Srimad-Bhagavatam e la Sri Caitanya-caritamrta — in oltre 90 lingue, rendendoli accessibili a livello accademico e popolare.
Distribuzione di massa: Attraverso una rete globale basata sul contatto diretto (nota come sankirtan), ha distribuito centinaia di milioni di volumi in ogni continente, dalle grandi metropoli occidentali ai villaggi dell'India.
Standard accademici: Le pubblicazioni BBT si distinguono per un impianto editoriale rigoroso che include il testo originale in caratteri devanagari, la traslitterazione latina, la traduzione letterale parola per parola, la traduzione letteraria e ampi commenti esplicativi (spiegazioni).
Per la comunità dei devoti (bhakta), la BBT non è semplicemente una casa editrice, ma un'istituzione sacra e l'estensione stessa della voce del maestro spirituale. Srila Prabhupada definiva spesso la stampa e la diffusione dei libri come un ordine ricevuto direttamente dal suo guru, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, che considerava le macchine da stampa come un tamburo il cui suono può essere udito a chilometri di distanza.
Il libro come incarnazione divina: Nella teologia della Bhakti, le parole dei testi sacri e i commenti dei puri devoti non sono considerati materiale cartaceo inerte, ma manifestazioni sonore della Divinità stessa (vani). Leggere o distribuire un libro della BBT è considerato un atto di altissimo servizio devozionale.
Il motore della trasformazione spirituale: La missione profonda della BBT è curare l'ignoranza spirituale dell'era moderna (Kali-yuga). Ogni volume stampato ha lo scopo di risvegliare l'amore dormiente per Dio (Krsna) nel cuore di chi legge.
Sostentamento e purezza: Secondo le direttive del fondatore, i proventi della vendita dei libri non servono all'arricchimento personale, ma vengono rigorosamente divisi: una metà viene reinvestita nella stampa di nuovi libri in altre lingue, e l'altra metà viene utilizzata per la costruzione e il mantenimento di templi e centri spirituali in tutto il mondo.
